-
1 correction
nounKorrektur, diethe pupils had to write out or do their corrections — die Schüler mussten die Verbesserung od. Berichtigung schreiben
* * *[-ʃən]noun die Verbesserung* * *cor·rec·tion[kəˈrekʃən]n\corrections in red ink Korrekturen mit roter Tintesubject to \correction ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten* * *[kə'rekSən]n1) Korrektion f, Korrektur f; (of person, pronunciation, error etc also) Berichtigung f, Verbesserung f; (of bad habit) Abgewöhnung fI am open to correction — ich lasse mich gerne berichtigen
correction tape (on typewriter) — Korrekturband nt
* * *correction [kəˈrekʃn] s1. Korrektur f, Berichtigung f, Verbesserung f, Richtigstellung f:make a few corrections ein paar Verbesserungen machen oder anbringen;I speak under correction ich kann mich natürlich irren;correction of a river Flussregulierung f;correction of visual defects Korrektur von Sehfehlern2. Korrektur f, Fehlerverbesserung f:correction fluid Korrekturflüssigkeit f;correction tape Korrekturband n (einer Schreibmaschine)3. Abstellung f, Abschaffung f4. a) Zurechtweisung f, Tadel mb) Bestrafung f, Strafe fc) JUR Besserung f:5. MIL Behebung f (einer Ladehemmung)7. MATH, PHYS Korrektionskoeffizient m8. ELEK, FOTO, TV Entzerrung f10. CHEM, MED, PHYS Ausgleich m, Neutralisierung fcorr. abk1. corrected2. correction3. correspond* * *nounKorrektur, diethe pupils had to write out or do their corrections — die Schüler mussten die Verbesserung od. Berichtigung schreiben
* * *n.Bereinigung f.Berichtigung f.Korrektur f.Verbesserung f. -
2 correct
1. transitive verb1) (amend) korrigieren; verbessern, korrigieren [Fehler, Formulierung, jemandes Englisch/Deutsch]correct me if I'm wrong — ich könnte mich natürlich irren
2) (counteract) ausgleichen [etwas Schädliches]2. adjectiverichtig; korrekt; (precise) korrekt; akkurathave you the correct time? — haben Sie die genaue Uhrzeit?
am I correct in assuming that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...?
* * *[kə'rekt] 1. verb1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) verbessern2. adjective1) (free from faults or errors: This sum is correct.) richtig2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) richtig•- academic.ru/16309/correction">correction- corrective
- correctly
- correctness* * *cor·rect[kəˈrekt]I. vt1. (put right)▪ to \correct sb/sth jdn/etw korrigierenI stand \corrected ( hum) ich nehme alles zurückto \correct a watch eine Uhr richtig stellen2. (adjust)II. adjyou were \correct in advising us to sell the stocks du hattest Recht, uns den Verkauf der Aktien anzuratenthat is \correct das stimmt2. (proper) korrekt, angemessenhe's a very \correct gentleman er weiß, was sich gehörtto be \correct in one's dress korrekt gekleidet sein* * *[kə'rekt]1. adjto be correct in one's estimates/assessment — richtig schätzen/einschätzen
am I correct in thinking that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...?
correct money or change only — nur abgezähltes Geld, nur passenden Betrag
2) (= proper, suitable, perfectly mannered) korrektshe was correct to reject the offer — es war richtig, dass sie das Angebot abgelehnt hat
2. vt1) korrigieren; person, pronunciation, error etc also berichtigen, verbessern; bad habit sich/jdm abgewöhnen* * *correct [kəˈrekt]A v/t1. (o.s. sich) korrigieren, verbessern, berichtigen, eine Zahl etc bereinigen:I must correct this statement ich muss das richtigstellen2. (for) zurechtweisen (wegen), tadeln (für, wegen):I stand corrected ich gebe meinen Fehler zu, auch ich nehme alles zurück3. bestrafen ( for für, wegen)4. a) Fehler etc abstellen, abschaffen5. CHEM, MED, PHYS ausgleichen, neutralisieren6. ELEK, FOTO, TV entzerren7. MATH, PHYS regulieren, justierenB adj (adv correctly)1. korrekt, richtig:a) fehlerfreib) wahr, zutreffend:that is correct das stimmt;you are correct (in saying) Sie haben recht(, wenn Sie sagen)2. genau (Zeit etc):“please have the correct fare ready” „bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten“3. korrekt, einwandfrei (Benehmen etc):it is the correct thing (to do) es gehört sich so;it is the correct thing to get up es gehört sich aufzustehen* * *1. transitive verb1) (amend) korrigieren; verbessern, korrigieren [Fehler, Formulierung, jemandes Englisch/Deutsch]2) (counteract) ausgleichen [etwas Schädliches]3) (admonish) zurechtweisen ( for wegen)2. adjectiverichtig; korrekt; (precise) korrekt; akkuratam I correct in assuming that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...?
* * *adj.korrekt adj.richtig adj. v.bereinigen (Statistiken, Zahlen) v.berichtigen v.korrigieren v.verbessern v.
См. также в других словарях:
Forward error correction — In telecommunication, information theory, and coding theory, forward error correction (FEC) or channel coding[1] is a technique used for controlling errors in data transmission over unreliable or noisy communication channels. The central idea is… … Wikipedia
proofreading — ▪ publishing reading and marking corrections on a proof or other copy of the text of articles and books before publication (publishing, history of). Proofreading dates from the early days of printing. A contract of 1499 held the author finally… … Universalium
Artist's proof — Proof Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof — Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof reader — Proof Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
proof sheet — Proof Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
wrong font — noun : a character in a piece of printing that is not of the same font as the other characters or does not match them in style or size or that is contrary to specification abbr. wf * * * Print. the improper font, or size and style of type, for… … Useful english dictionary
Proof that 22/7 exceeds π — Proofs of the famous mathematical result that the rational number 22⁄7 is greater than π date back to antiquity. What follows is a modern mathematical proof that 22⁄7 > π, requiring only elementary techniques from calculus. The purpose is not… … Wikipedia
MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT … Encyclopedia of Judaism
Turing's proof — First published in January 1937 with the title On Computable Numbers, With an Application to the Entscheidungsproblem , Turing s proof was the second proof of the assertion (Alonzo Church proof was first) that some questions are undecidable :… … Wikipedia
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium